Use feet & legs to clamp the pot firmly; both hands on the drill & run the drill in REVERSE!
Just flip 180∘ to switch the tunnel from left to right.
tunnel to chamber
This temporary installation in a pile of bark nuggets gives you the basic idea. The chamber would be to the right; the breezeway is (out of sight) poking through the back.